岩手県立大学社会福祉学部のAさん、お元気ですか？
雪深い中、ご苦労様です。
バンコクの空からサワディークラップ！！
今日も更に更に暖かいバンコクです。ジャケットも羽織らず、久々半そでポロシャ
ツで出社です。
さて、皆さん、昨夜のクリスマスイブはどのようにお過ごしになりましたか？
今月頭からペナンでロングステイを開始された、秩父市のNさんからクリスマス
イブの様子のお便りが届きました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
南国の滞在先コンドミニアムで・・・小さなクリスマスイブイベントのひとコマ
です。（本当は23日のひとコマです）
サンタクロースは全世界長袖を着ているんですね〜。
子供達の服装とは対照的です。
私はジョークで「雪もトナカイもスキーも無いのにどの様にして、ここへ、やっ
て来たのですか？」と尋ねたところ「マリーンジェットで水上スキーにに乗りやっ
てきました」。「道中の鮫には参りました！」との事。
スキーというのは世界中共通なんですかね？？
大変な思いをして、やってきたサンタさんから、その後プレゼントを頂いた子供
達は大感激！。
子供達は中国系、マレー系、インド系、・・他にも？？きっと沢山！。
サンタさんが子供達一人一人にプレゼントを上げながら「メリークリスマス」と
言うのですが子供達からは、それぞれ個性ある答えが返ってきます。
「メリークリスマス」とか「又、来てね！」あるいは頂く前から「サンキュー」
・・・（サンタさんは苦笑しています）・・・「ナイストウ、ミーストユー」・
・・皆それぞれの言葉（公用語＝英語）を持って感謝します。
（他にも沢山の感謝の言葉を話していましたが私が聞き取れたＡ級イングリッシュ
は、この位です）どおりで私のカタカナ公用語も通じるハズ？？。
約２時間のイベントが終わった時、私はサンタさんの仕草から（服装のせい）で？
「もお〜暑いよ！カンベンしてよ！」と言っていた様に聞こえました。言葉は福
建語？北京語？・・・分かりませんが、ここは分からない言葉が聞こえる世界な
んですよ N
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ここは分からない言葉が聞こえる世界なんですよ」
これ、凄くいい言葉、キーワードですね。
大江健三郎の小説に「見る前に跳べ」というのがあったと思いますが、
語学が出来るかどうか躊躇、心配する前に、「海外へ跳べ！」
と云いたいですね。
Nさん、現地の方々と溶け込んで楽しく過ごされてますね。
子ども達の楽しそうな顔はバンコク共通。あ、万国共通。
（谷田貝）
この記事は2005年12月25日発行メールマガジン「バーンタオ通信」から抜粋しています。